Boekrecensie: Liefde kent 40 regels

Uitgeverij De Geus, 2018

Onlangs kreeg ik van iemand een boek kado: Liefde kent veertig regels, geschreven door Elif Shafak. Zij gaf me dat boek om wat er op bladzijde 427 staat. Ik bedwong mijn nieuwsgierigheid en begon voorin totdat ik ontdekte dat het geen boek is om als een roman van begin tot eind te lezen. Bladzijde 427 is zeer de moeite waard. Daarom wil ik het bij jullie onder de aandacht brengen.

‘Beetje bij beetje verandert pijn in de loop van de tijd in verdriet, verdriet verandert in stilzwijgen en stilzwijgen verandert in eenzaamheid, zo uitgestrekt en bodemloos als de donkere oceanen. Vandaag is het precies zestien jaar geleden dat Sjams en ik elkaar voor het eerst ontmoetten voor de Herberg van Suikerverkopers. Elk jaar op de laatste dag van oktober trek ik me terug in een eenzaamheid die met de dag zwaarder wordt. Ik breng veertig dagen in tjilla (= afzondering) door, nadenkend over de veertig regels. Ik weet ze nog allemaal en ik neem ze stuk voor stuk door, maar daar in de verre uithoeken van mijn geest schittert alleen Sjams van Tabriz.

Je denkt dat je niet verder kunt leven. Je denkt dat het licht in je ziel gedoofd is en dat je voorgoed in duisternis zult verblijven. Maar als je door zo’n verstikkende duisternis wordt overspoeld, als je je beide ogen gesloten houdt voor de wereld, dan gaat er een derde oog open in je hart. En dan pas kom je tot het besef dat het zicht in je ogen conflicteert met je innerlijke kennis. Geen oog ziet zo helder en scherp als het oog van de liefde. Na het verdriet komt er een ander seizoen, een andere vallei, een andere jij. En de geliefde die nergens te vinden is, zie je nu ineens overal.’

Gerie Brouwer

Dit boek is ook verschenen onder de titel De veertig regels van liefde bij Uitgeverij Nieuw Amsterdam in 2022.

OOK publiceert elk kwartaal boekrecensies in haar tijdschrift Nabij. Dit tijdschrift wordt gemaakt door vrijwilligers, allen lotgenoten. Na publicatie in de Nabij verschijnt de recensie online. Wil jij een boek aan de redactie sturen, zodat het op de OOK-site komt? Stuur de redactie een recensie-exemplaar. Mail: redactie@oudersoverledenkind.nl.